牡丹

江南牡丹凡有幾，德安打頭歙為二。

jiāng nán mǔ dān fán yǒu jǐ， dé ān dǎ tóu shè wéi èr。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄈㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ， ㄉㄜˊ ㄢ ㄉㄚˇ ㄊㄡˊ ㄕㄜˋ ㄨㄟˊ ㄦˋ。

金陵舊物間有之，池陽吳郡皆居次。

jīn líng jiù wù jiàn yǒu zhī， chí yáng wú jùn jiē jū cì。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄓ， ㄔˊ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄩ ㄘˋ。

地近京畿種偏好，鄂城栽接不草草。

dì jìn jīng jī zhǒng piān hǎo， è chéng zāi jiē bù cǎo cǎo。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄏㄠˇ， ㄜˋ ㄔㄥˊ ㄗㄞ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ。

舂土篩泥繞畫欄，石甃方壇浄如掃。

chōng tǔ shāi ní rào huà lán， shí zhòu fāng tán jìng rú sǎo。

ㄔㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄕㄞ ㄋㄧˊ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ， ㄕˊ ㄓㄡˋ ㄈㄤ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ。

當頭第一帶鞓紅，膩紫嬌黃別作叢。

dāng tóu dì yī dài tīng hóng， nì zǐ jiāo huáng bié zuò cóng。

ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ， ㄋㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ。

盤盂擎出最迎日，碧玉萬片藏春風。

pán yú qíng chū zuì yíng rì， bì yù wàn piàn cáng chūn fēng。

ㄆㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄖˋ， ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄘㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

寶葉絲絲帶縷金，錦斑酒暈間攢心。

bǎo yè sī sī dài lǚ jīn， jǐn bān jiǔ yūn jiān zǎn xīn。

ㄅㄠˇ ㄧㄝˋ ㄙ ㄙ ㄉㄞˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣ， ㄐㄧㄣˇ ㄅㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣ ㄐㄧㄢ ㄗㄢˇ ㄒㄧㄣ。

翻騰梔茜亂朱粉，樣各數名分淺深。

fān téng zhī qiàn luàn zhū fěn， yàng gè shù míng fēn qiǎn shēn。

ㄈㄢ ㄊㄥˊ ㄓ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄈㄣˇ， ㄧㄤˋ ㄍㄜˋ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ。

低樹猶高五六尺，花重剛枝反無力。

dī shù yóu gāo wǔ liù chǐ， huā zhòng gāng zhī fǎn wú lì。

ㄉㄧ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ， ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄤ ㄓ ㄈㄢˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ。

迥出層陰轉耐看，始悟年深有真色。

jiǒng chū céng yīn zhuǎn nài kàn， shǐ wù nián shēn yǒu zhēn sè。

ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄘㄥˊ ㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄞˋ ㄎㄢˋ， ㄕˇ ㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄙㄜˋ。

晚添細雪來相簇，露醒香魂冷方浴。

wǎn tiān xì xuě lái xiāng cù， lù xǐng xiāng hún lěng fāng yù。

ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨˋ， ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄥˇ ㄈㄤ ㄩˋ。

倚柱黃昏眼倍明，頓覺夜闌須秉燭。

yǐ zhù huáng hūn yǎn bèi míng， dùn jué yè lán xū bǐng zhú。

ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄒㄩ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ。

洛水芳林應更多，不禁飛雨洗銅駝。

luò shuǐ fāng lín yīng gèng duō， bù jīn fēi yǔ xǐ tóng tuó。

ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ。

酥煎送酒有人在，草沒故園無柰何。

sū jiān sòng jiǔ yǒu rén zài， cǎo mò gù yuán wú nài hé。

ㄙㄨ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ， ㄘㄠˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

莫對餘春起嘆嗟，最難保守是繁華。

mò duì yú chūn qǐ tàn jiē， zuì nán bǎo shǒu shì fán huá。

ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ， ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

君看南渡百年內，看到子孫能幾家。

jūn kàn nán dù bǎi nián nèi， kàn dào zǐ sūn néng jǐ jiā。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ， ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ。