繒甲如荼護此臺，玉顔憔悴錦帆來。
一蹊香草無蜂過，千里空葭有雁回。
響屧蘚埋丹鳳跡，縷衣花變粉蛾灰。
誰知子夜歌殘日，樹滿西山似綠苔。
採香徑
全宋詩熱度：
★★★☆☆
周弼作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
身著如荼般潔白的絲甲，士兵們守衛著這座高台；
她如玉的容顏已憔悴，錦帆船隊正駛來。
一條長滿香草的小徑，沒有蜜蜂飛過；
千里空曠的蘆葦盪中，有大雁飛回。
迴響的木屐聲里，苔蘚掩埋了丹鳳的足跡；
華美的縷衣，如花般化作了粉蛾的塵灰。
有誰知道，當《子夜歌》唱盡、殘陽西下之時，
西山上樹木叢生，望去宛如一片青苔。
英文翻譯
Armored in silk white as reeds, they guard this terrace high;
Her jade-like face now gaunt, brocade sails draw nigh.
A path of fragrant grass, no bees pass by;
For miles, bare reeds welcome wild geese on the fly.
Echoing clogs, moss buries the phoenix's trace;
Silken robes, flowers turn to moth-dust in this place.
Who knows, when midnight songs fade with the dying light,
The western hill's trees loom like moss, veiled in green night?
深度解構
鎧甲與紅顏的博弈，揭示權力周期的殘酷與虛幻。
詩意解析
詩意概括
借采香徑典故追憶吳宮往事，以鎧甲護衛與玉顏憔悴對比，暗含歷史興衰之嘆。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理