夙興

曈曈海底日，赤輝射東方。

tóng tóng hǎi dǐ rì， chì huī shè dōng fāng。

ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄖˋ， ㄔˋ ㄏㄨㄟ ㄕㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ。

先驅斂羣翳，微露不成霜。

xiān qū liǎn qún yì， wēi lù bù chéng shuāng。

ㄒㄧㄢ ㄑㄩ ㄌㄧㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧˋ， ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ。

早寤厭牀笫，起步東西廂。

zǎo wù yàn chuáng zǐ， qǐ bù dōng xī xiāng。

ㄗㄠˇ ㄨˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄗˇ， ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ。

引手視掌紋，黯黯未可祥。

yǐn shǒu shì zhǎng wén， àn àn wèi kě xiáng。

ㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄨㄣˊ， ㄢˋ ㄢˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˊ。

念此閱人傳，三年得跧藏。

niàn cǐ yuè rén zhuàn， sān nián dé quán cáng。

ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢˋ， ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄤˊ。

弛擔曾幾時，茲焉忽騰裝。

chí dān céng jǐ shí， zī yān hū téng zhuāng。

ㄔˊ ㄉㄢ ㄘㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ， ㄗ ㄧㄢ ㄏㄨ ㄊㄥˊ ㄓㄨㄤ。

問今何所之，意行本無鄉。

wèn jīn hé suǒ zhī， yì xíng běn wú xiāng。

ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ， ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ。

晨鐘神慘悲，夜鼓思飛揚。

chén zhōng shén cǎn bēi， yè gǔ sī fēi yáng。

ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣˊ ㄘㄢˇ ㄅㄟ， ㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄙ ㄈㄟ ㄧㄤˊ。

與俗同一科，何異犬與羊。

yǔ sú tóng yī kē， hé yì quǎn yǔ yáng。

ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄎㄜ， ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄑㄩㄢˇ ㄩˇ ㄧㄤˊ。

平明催放鑰，利害紛相攘。

píng míng cuī fàng yuè， lì hài fēn xiāng rǎng。

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄈㄤˋ ㄩㄝˋ， ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄖㄤˇ。

顛倒走羣愚，豈但渠可傷。

diān dǎo zǒu qún yú， qǐ dàn qú kě shāng。

ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄗㄡˇ ㄑㄩㄣˊ ㄩˊ， ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄑㄩˊ ㄎㄜˇ ㄕㄤ。