句 其二

作者: 周邦彥(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
周邦彥作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

明朝春仗當行樂,刻燕催花擲萬金。

míng zhāo chūn zhàng dāng xíng lè, kè yàn cuī huā zhì wàn jīn。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ, ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄓˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ。

白話文翻譯

待到明朝,趁著春天的皇家儀仗,我們定要縱情行樂,

雕刻燕子,催促花開,不惜拋擲萬金以求歡愉。

英文翻譯

Tomorrow, with spring's royal pomp, we shall seek delight,

Carving swallows, urging blooms, we'll cast away fortunes bright.

深度解構

盛宴是權力博弈的展示,關乎周期性的恩賞。

詩意解析

詩意概括

描繪宮廷春日行樂、揮金如土的奢華場景。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 宴飲 · 宮廷 · 宮廷 · 宴飲 · 頌聖

情感: 欣喜 · 豪邁 · 柔情 · 豪邁

意象: · · 萬金 · 春仗 · 萬金

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉約

格律

平平平仄○○仄,仄○平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

周邦彥生平簡介

周邦彥(1056-1121),字美成,號清真居士,北宋錢塘(今浙江杭州)人。他是北宋婉約詞的集大成者,精通音律,創作了大量新調,對宋詞格律的規範化起到了關鍵作用。其詞作以富艷精工、典麗雅正著稱,在南宋及後世被奉爲詞家圭臬,影響深遠。

瀏覽周邦彥全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理