作者: 鍾震(宋) 體裁:五言古詩(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
鍾震作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

君今如鴻鵠,萬裡去勇決。

jūn jīn rú hóng hú, wàn lǐ qù yǒng jué。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ。

白話文翻譯

如今你如同鴻鵠一般,

決意勇往直前,飛越萬里之遙。

英文翻譯

Now you are like the swan or wild goose, soaring high,

Braving ten thousand miles, with a resolute will to fly.

深度解構

借鴻鵠隱喻人生博弈,強調遠見與決斷的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

勉勵友人如鴻鵠志在萬里,勇毅決絕地追求遠大前程。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 送別 · 愛情 · 送別 · 詠志 · 愛情

情感: 欣喜 · 豪邁 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象: 萬里 · 鴻鵠 · 鴻鵠 · 萬裡

語氣: 典雅 · 抒情 · 豪放

格律

平平○平仄,仄仄仄仄仄。

本詩為五言古詩(殘句),押平聲韻。

鍾震生平簡介

鍾震,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟主要見於《洞霄圖志》等地方誌書,以遊歷題詠洞霄宮等道教名勝而留名。文學史上聲名不顯,作品數量有限,但作為方外文學的參與者,為研究南宋時期文人方外交遊與山水題詠提供了零星材料。

瀏覽鍾震全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理