作者: 鍾伯澹(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★★☆☆
鍾伯澹作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

百丈平湖一點山,碧琉璃湧小蒲團。

bǎi zhàng píng hú yī diǎn shān, bì liú lí yǒng xiǎo pú tuán。

ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄢ, ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ。

白話文翻譯

百丈寬闊的平靜湖面上,只有一點山影,

碧綠的琉璃波光湧動,托著一個小小的蒲團。

英文翻譯

A vast calm lake, a single dot of hill,

Emerald glass surges, a small rush-mat pillow still.

深度解構

微觀與宏觀的尺度認知,構建了獨特的山水意境。

詩意解析

詩意概括

刻畫平湖之中青山如點的寧靜悠遠畫面。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 平湖 · 碧琉璃 · 蒲團 · 蒲團

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

鍾伯澹生平簡介

鍾伯澹,生平事跡不詳,僅於《全唐詩》中存詩一句,爲唐代存詩極少、事跡湮沒的文人。其籍貫、生卒年及具體活動時期均無明確史料記載,在文學史上屬於極爲冷門、幾近失傳的詩人。

瀏覽鍾伯澹全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理