詩人老去倍傷秋，我亦秋來尚黑頭。
世事可憐催晚景，皇天未許減羈愁。
不堪敗菊愁彭澤，又見寒雲餞蓐收。
旋解鸘裘沽一醉，紛紛談話任封侯。
呈彥平
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
仲並作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
詩人老去，面對秋日倍感傷懷；
我雖已至秋年，頭髮卻依然烏黑。
世間俗事可憐，催人步入晚年光景；
蒼天還未應允，消減我這漂泊的愁情。
不忍看殘菊凋零，為彭澤令的愁緒而哀；
又見寒雲送別秋神蓐收，寒意已來。
即刻解下鸘裘換酒，求取一醉方休；
任憑眾人紛紛談論封侯之事，我心已不在此謀。
英文翻譯
The poet, growing old, feels autumn's sorrow doubly keen;
I too, though autumn comes, still keep my hair of youthful sheen.
Worldly affairs, alas, hasten the twilight scene;
But Heaven has not allowed my wanderer's grief to wean.
I cannot bear the withered chrysanthemums, sad for Pengze's retreat;
Again I see cold clouds bidding farewell to Ru Shou, autumn's seat.
Quickly I'll trade my swan-feather robe for a drunken feat,
And let the talk of marquisates scatter in idle heat.
深度解構
面對生命週期的必然，詩人展現出對衰老的認知接納。
詩意解析
詩意概括
詩人感嘆年華老去與秋日傷懷，自嘲年老而發未白。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理