三賢祠

飛鳳屹立萬仞壁，下有深淵不可測。

fēi fèng yì lì wàn rèn bì， xià yǒu shēn yuān bù kě cè。

ㄈㄟ ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄅㄧˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ。

問訊深淵有何物，驕然桀鷔護巢穴。

wèn xùn shēn yuān yǒu hé wù， jiāo rán jié ào hù cháo xué。

ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄕㄣ ㄩㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄨˋ， ㄐㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄠˋ ㄏㄨˋ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ。

尋常任意自出沒，砥柱中流噴濤雪。

xún cháng rèn yì zì chū mò， dǐ zhù zhōng liú pēn tāo xuě。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄖㄣˋ ㄧˋ ㄗˋ ㄔㄨ ㄇㄛˋ， ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄣ ㄊㄠ ㄒㄩㄝˇ。

舟人偶有毫釐失，挫手嬰鱗即粉骨。

zhōu rén ǒu yǒu háo lí shī， cuò shǒu yīng lín jí fěn gǔ。

ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄡˇ ㄧㄡˇ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ ㄕ， ㄘㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˊ ㄈㄣˇ ㄍㄨˇ。

每到王正上七日，昂頭掉尾見金脊。

měi dào wáng zhēng shàng qī rì， áng tóu diào wěi jiàn jīn jǐ。

ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄨㄤˊ ㄓㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄖˋ， ㄤˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ。

霽嚴收怒了無跡，共與邦人供踏蹟。

jì yán shōu nù liǎo wú jì， gòng yǔ bāng rén gòng tà jì。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄋㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ ㄅㄤ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄚˋ ㄐㄧˋ。

灘頭雞卜人得吉，鼓吹鞦韆總春色。

tān tóu jī bǔ rén dé jí， gǔ chuī qiū qiān zǒng chūn sè。

ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄅㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ， ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

但見五采文煥發，盡是前賢醉鴉墨。

dàn jiàn wǔ cǎi wén huàn fā， jìn shì qián xián zuì yā mò。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄚ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄚ ㄇㄛˋ。

今來古往幾風月，要之勿用果何益。

jīn lái gǔ wǎng jǐ fēng yuè， yào zhī wù yòng guǒ hé yì。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧˇ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄧㄠˋ ㄓ ㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄧˋ。

莫邪尚不終磨滅，筇杖一躍肯跼蹐。

mò yé shàng bù zhōng mó miè， qióng zhàng yī yuè kěn jú jí。

ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ ㄧ ㄩㄝˋ ㄎㄣˇ ㄐㄩˊ ㄐㄧˊ。

我龍會見乘霹靂，起作甘霖沛天澤。

wǒ lóng huì jiàn chéng pī lì， qǐ zuò gān lín pèi tiān zé。

ㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ， ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄜˊ。