句

作者： 鄭周卿（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
鄭周卿作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

鶴歸空有恨，雲散本無心。

hè guī kōng yǒu hèn， yún sàn běn wú xīn。

ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ， ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

仙鶴歸來，空留下一腔憾恨。

浮雲散去，原本就無心停留。

英文翻譯

The crane returns, leaving only regret behind.

The clouds disperse, having never had a heart to bind.

深度解構

物象變遷隱喻對生命周期的深刻感知。

詩意解析

詩意概括

以鶴歸雲散爲喻，抒寫人事聚散無常的悵惘之情。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 詠物 · 思鄉 · 詠物 · 思鄉 · 羈旅

情感： 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象： 雲 · 鶴 · 恨 · 鶴 · 雲

語氣： 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

仄平○仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

鄭周卿生平簡介

鄭周卿，生平事跡不詳，在史料中記載極少，僅存零星作品。其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考，是一位在文學史上極爲冷門的文人。

瀏覽鄭周卿全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理