海棠

作者：鄭雲林（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄭雲林作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

貪詩閑費一生心，水際雲崖到處尋。

tān shī xián fèi yī shēng xīn， shuǐ jì yún yá dào chù xún。

ㄊㄢㄕㄒㄧㄢˊ ㄈㄟˋ ㄧㄕㄥㄒㄧㄣ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

可惜春花吾老矣，海棠煙雨閉門深。

kě xī chūn huā wú lǎo yǐ， hǎi táng yān yǔ bì mén shēn。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄔㄨㄣㄏㄨㄚㄨˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ，ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄧㄢㄩˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ。

爲了詩歌，我白白耗費了一生的心力，

在水邊和雲崖到處尋覓詩句。

可惜面對春花，我已年老體衰，

海棠在煙雨朦朧中，我深閉門扉獨自感懷。

For poetry, I've idly spent a lifetime's heart,

Searching by water's edge and cliff where clouds depart.

Alas, spring flowers—I have grown old and frail;

Deep behind closed doors, crabapple blooms in misty veil.

終身尋詩是對美學價值的極致認同與治理。

為尋覓詩句費盡一生心力，遍歷水際雲崖尋訪海棠，展現對藝術創作的執著追求。

意象：水 · 海棠 · 雲崖 · 詩

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭雲林，生平事蹟在史料中記載極少，其具體生卒年、籍貫及活躍朝代均難以考證。僅知其有《芍藥》、《海棠》等詠物詩作傳世，在文學史上屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理