作者: 鄭爚(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
鄭爚作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

月似故人能赴約,鷺如小友可忘年。

yuè sì gù rén néng fù yuē, lù rú xiǎo yǒu kě wàng nián。

ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄩㄝ, ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ。

白話文翻譯

月亮如同老朋友,總能如期赴約。

白鷺好似小友,相伴可忘年歲。

英文翻譯

The moon, like an old friend, keeps its promise to appear.

The heron, a young companion, makes me forget the passing years.

深度解構

自然意象擬人化,反映主體與環境的認知互動。

詩意解析

詩意概括

將月亮比作赴約的故人,白鷺如忘年小友,表達自然相伴的閒適。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 故人 · ·

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

鄭爚生平簡介

鄭爚,生卒年、籍貫及生平事蹟均不詳,僅在《全唐詩》等文獻中存有零星記載。其文學活動時期難以確考,可能活躍於唐代。目前僅有殘句傳世,在文學史上屬於極為冷門的文人,影響力有限。

瀏覽鄭爚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理