句 其四

作者: 鄭域(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
鄭域作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

旅程一見錯歡喜,彷彿吾鄉茉莉花。

lǚ chéng yī jiàn cuò huān xǐ, fǎng fú wú xiāng mò lì huā。

ㄌㄩˇ ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄛˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ, ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

旅途中乍見之下,讓人產生錯覺般的歡喜,

那模樣仿佛是我家鄉的茉莉花。

英文翻譯

The journey's sight brings a mistaken delight,

It resembles the jasmine of my homeland.

深度解構

錯認他鄉花,揭示認知偏差與情感認同的張力。

詩意解析

詩意概括

旅途見花似故鄉茉莉,抒發思鄉之情。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 茉莉花 · 旅程 ·

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄仄仄平仄,平仄平平?仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

鄭域生平簡介

鄭域,南宋中後期文人,生卒年不詳。紹熙元年(1190年)進士及第。其文學活動主要活躍於南宋寧宗、理宗時期。在文學史上,他以詠物詞聞名,尤其擅長描繪花卉,詞風清麗,構思精巧,是南宋詠物詞創作中一位具有特色的作家,但整體知名度不高,作品流傳有限。

瀏覽鄭域全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理