避暑恨無雙羽翰，銀河亦恐浪花乾。
坐來已倦還臨水，臥去無眠復倚欄。
擬截白雲鋪玉簟，好收明月貯金盤。
如何一見張公子，清論如冰灑座寒。
夏
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
鄭獬作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
想要避暑，只恨自己沒有一雙翅膀；
恐怕連銀河的浪花也要被曬乾。
久坐已倦，又去水邊臨望；
躺下無眠，再次倚靠著欄杆。
想截取白雲來鋪作玉席，
好收起明月貯存在金盤。
為何只是見了一次張公子，
他那清雅的議論就如冰水灑落，使座間生寒。
英文翻譯
To escape the heat, I wish I had a pair of wings;
I fear the Silver River's waves might also dry.
Sitting long, weary, I go again to face the water;
Lying down, sleepless, I lean once more on the rail.
I think to cut white clouds to spread a jade mat,
And gather the bright moon to store in a gold plate.
How is it that meeting Master Zhang just once,
His pure discourse, like ice, chills the seats with its spray?
深度解構
超越現實困境需要想象力的認知突破。
詩意解析
詩意概括
抒發酷暑難耐、欲借銀河避暑的奇想。
格律
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理