小旗短棹西池上，青杏煮酒寒食頭。
綠楊陰裡穿小巷，鬧花深處藏高樓。
紫絲絡馬客欲起，錦袖挽衣人相留。
逢春倚醉不自醒，明朝始對春風羞。
昔遊
全宋詩熱度：
★★★☆☆
鄭獬作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我舉著小旗，劃著短槳，泛舟在西池之上，
用青杏煮酒，正逢寒食節的開端。
在綠楊樹的濃蔭里穿過幽深的小巷，
喧鬧的花叢深處隱藏著高高的樓閣。
一位客人用紫絲繩系好馬匹，準備起身離去，
身著錦袖的人卻拉住他的衣衫，執意挽留。
我因逢春而倚醉，自己全然不覺醒，
直到第二天早晨，才對著春風感到羞愧。
英文翻譯
With a small flag and short oars, I rowed on the West Pond,
Green apricots and warmed wine marked the Cold Food Festival's start.
Through narrow lanes I passed beneath the willow's shady screen,
Where lofty towers hid deep within the riotous blooms.
A guest with purple-reined steed prepared to take his leave,
But one in brocade sleeves held back his robe, urging him to stay.
Drunk with spring's arrival, I lost all self-awareness,
And only at dawn felt shame before the vernal breeze.
深度解構
在時間周期的回望中，構建對往昔生活的詩意認同。
詩意解析
詩意概括
回憶昔日寒食節池上宴飲遊樂的閒適場景
格律
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平仄平。
仄平平仄○仄仄，仄平○仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平○○。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄平○仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平○○。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理