祈雨

作者：鄭獬（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄭獬作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

平地三尺雨，農家三尺金。

píng dì sān chǐ yǔ， nóng jiā sān chǐ jīn。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄙㄢㄔˇ ㄩˇ，ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄙㄢㄔˇ ㄐㄧㄣ。

我願此雨力，生穗長如林。

wǒ yuàn cǐ yǔ lì， shēng suì zhǎng rú lín。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄘˇ ㄩˇ ㄌㄧˋ，ㄕㄥㄙㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ。

平原上降下三尺深的雨水，

對農家來說，這雨水如同三尺黃金般珍貴。

我祈願這場雨的力量能夠持續，

讓禾穗生長得茂密如林。

Rain falls three feet deep on the plain,

To farmers, it's worth three feet of gold.

I pray this rain's power may remain,

And make the ears of grain grow manifold.

農業收成關乎社會穩定的治理基礎。

以雨喻金，強調春雨對農事的珍貴。

意象：雨 · 金 · 農家 · 農家

平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

鄭獬（1022-1072），字毅夫，號雲谷，北宋安州安陸（今屬湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）狀元及第，歷任知制誥、翰林學士等職。其為官剛直敢言，文學上以詩文著稱，文風質樸，議論切直，是北宋中期一位重要的政治人物與文人。

東山書院編輯整理