鷺鷥

作者：鄭獬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄭獬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

小屏飛鷺雪褵褷，窗影初搖晚竹枝。

xiǎo píng fēi lù xuě lí shī， chuāng yǐng chū yáo wǎn zhú zhī。

ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄟㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˊ ㄕ，ㄔㄨㄤㄧㄥˇ ㄔㄨㄧㄠˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄓ。

獨倚枕函無一事，無何鄉裡覺來時。

dú yǐ zhěn hán wú yī shì， wú hé xiāng lǐ jué lái shí。

ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄓㄣˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ。

小小的屏風上，白鷺飛過，羽毛如散落的雪花，

窗影初動，搖曳在傍晚的竹枝間。

獨自倚靠著枕函，心中無事縈懷，

仿佛從虛無之鄉醒來，才發覺時光已悄然流逝。

A small screen shows egrets flying, feathers like scattered snow,

The window's shadow first sways with evening bamboo boughs.

Alone, I lean on the pillow-case, with nothing to do,

And from the Land of Nothingness, I wake to find the hours pass.

自然意象的靜觀體現對環境治理的細微覺察

描繪傍晚窗邊白鷺飛過竹枝的幽靜畫面

意象：窗 · 竹 · 屏 · 鷺

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭獬（1022-1072），字毅夫，號雲谷，北宋安州安陸（今屬湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）狀元及第，歷任知制誥、翰林學士等職。其為官剛直敢言，文學上以詩文著稱，文風質樸，議論切直，是北宋中期一位重要的政治人物與文人。

東山書院編輯整理