柳湖晚歸

作者：鄭獬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

鄭獬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

碧天寫入柳湖底，天上醉遊春日斜。

bì tiān xiě rù liǔ hú dǐ， tiān shàng zuì yóu chūn rì xiá。

ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄉㄧˇ，ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣㄖˋ ㄒㄧㄚˊ。

便留畫舫入城去，不忍馬蹄踏落花。

biàn liú huà fǎng rù chéng qù， bù rěn mǎ tí tà luò huā。

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

碧藍的天空倒映在柳湖的湖底，

我醉意醺醺，在春日西斜的天空下游賞。

於是將畫舫留在湖邊，步行入城而去，

實在不忍心讓馬蹄踐踏那滿地的落花。

The azure sky is mirrored in the bottom of Willow Lake,

Drunk with spring, I roam the sky where the sun slants low.

I'd rather leave the painted boat and enter the town on foot,

Than let the horse's hoof trample the fallen flowers below.

將自然景觀轉化為審美認同的空間治理實踐。

描繪春日柳湖倒映碧天、醉遊斜陽的閒適畫面。

仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭獬（1022-1072），字毅夫，號雲谷，北宋安州安陸（今屬湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）狀元及第，歷任知制誥、翰林學士等職。其為官剛直敢言，文學上以詩文著稱，文風質樸，議論切直，是北宋中期一位重要的政治人物與文人。

東山書院編輯整理