春

作者：鄭獬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄭獬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雪後清風特地斜，柳條疏瘦未藏鴉。

xuě hòu qīng fēng tè dì xié， liǔ tiáo shū shòu wèi cáng yā。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄨㄕㄡˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤˊ ㄧㄚ。

與君試去探春信，看到梅梢第幾花。

yǔ jūn shì qù tàn chūn xìn， kàn dào méi shāo dì jǐ huā。

ㄩˇ ㄐㄩㄣㄕˋ ㄑㄩˋ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄣˋ，ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄚ。

雪後，清風特意地斜吹著，

柳條稀疏瘦弱，還未能藏住烏鴉。

我與你一同前去探尋春天的消息，

看看梅樹枝頭，已經開到了第幾朵花。

After snow, a pure wind blows especially aslant,

Willow twigs, sparse and thin, cannot yet hide the crows.

Let's go with you to seek the tidings of spring,

To see on the plum branch which flower has come forth.

物候變遷揭示季節更替的周期特徵。

刻畫雪後風斜、柳瘦鴉藏的初春清冷畫面。

意象：雪 · 風 · 鴉 · 柳條 · 風 · 柳條 · 鴉

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭獬（1022-1072），字毅夫，號雲谷，北宋安州安陸（今屬湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）狀元及第，歷任知制誥、翰林學士等職。其為官剛直敢言，文學上以詩文著稱，文風質樸，議論切直，是北宋中期一位重要的政治人物與文人。

東山書院編輯整理