漁家

作者：鄭俠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄭俠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

月滿平湖夜漸深，浩波千頃蕩黃金。

yuè mǎn píng hú yè jiàn shēn， hào bō qiān qǐng dàng huáng jīn。

ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ，ㄏㄠˋ ㄅㄛㄑㄧㄢㄑㄧㄥˇ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

不知世有榮華事，何至中藏喜懼心。

bù zhī shì yǒu róng huá shì， hé zhì zhōng cáng xǐ jù xīn。

ㄅㄨˋ ㄓㄕˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ，ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄓㄨㄥㄘㄤˊ ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ。

月光灑滿平靜的湖面，夜色漸漸深沉，

浩瀚的千頃波濤蕩漾著金色的光芒。

不知道人世間存在著榮華富貴之事，

爲何心中還要藏著歡喜與憂懼之情？

The moon floods the calm lake as night grows deep,

On vast waves, a thousand acres shimmer gold.

Unaware the world holds glory and wealth,

Why then should my heart harbor joy and fear?

自然景物的周期呈現引發對永恆的認知。

描繪月夜平湖浩渺金光，展現寧靜開闊的漁家夜景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭俠（1041-1119），北宋福州福清人，活躍於神宗、哲宗時期。他雖以文學留名，但更以政治氣節著稱於史。其文學創作多為詩歌，內容多關注民生、抒發個人志節，風格質樸真摯，反映了其作為諫官和正直士人的精神世界，在北宋士大夫詩歌中具有一定代表性。

東山書院編輯整理