衲帽麻衣君勿輕，有如華袞貴難名。
人須自力方能立，事若無誠斷不成。
倚物蔓條終嫩脆，冒霜寒柏始堅貞。
男兒一副黃金骨，莫學伊阿浪死生。
漫成
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
鄭俠作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
不要輕視這衲衣麻帽，
它有如華貴禮服，尊貴難以言表。
人必須依靠自己才能立身，
事情若無誠意斷然不成。
依附他物的蔓條終究嫩脆，
冒犯霜寒的柏樹才顯堅貞。
男兒自有一副黃金般的傲骨，
莫要學那輕浮之輩虛度生死。
英文翻譯
Do not slight the hemp clothes and monk's hat,
They hold a dignity hard to name, like splendid robes.
A man must stand by his own strength,
No endeavor succeeds without sincerity.
Vines that cling to others stay tender and frail,
The cypress braving frost begins steadfast and pure.
A true man bears a frame of golden bone,
Do not learn from fops to squander life and death.
深度解構
服飾符號背後的價值認同博弈。
詩意解析
詩意概括
以衲帽麻衣喻質樸本真，諷刺世人追逐華貴虛名。
格律
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理