漫成

作者：鄭俠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

鄭俠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

風送微涼來小戶，月回清影向疏窗。

fēng sòng wēi liáng lái xiǎo hù， yuè huí qīng yǐng xiàng shū chuāng。

ㄈㄥㄙㄨㄥˋ ㄨㄟㄌㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨˋ，ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄔㄨㄤ。

不知人世何珍麗，可與詩書氣味雙。

bù zhī rén shì hé zhēn lì， kě yǔ shī shū qì wèi shuāng。

ㄅㄨˋ ㄓㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄓㄣㄌㄧˋ，ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄕㄕㄨㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ。

微風將涼意送入我的小屋，

明月將清影投向稀疏的窗欞。

不知人世間有什麼珍貴的繁華，

能與詩書的氣質和韻味相匹敵。

The breeze sends coolness through my humble door;

The moon casts its pure shadow on the sparse window.

I know not what worldly treasures are in store,

That could match the twin scents of poetry and books.

微觀自然意象中的認知沉浸。

通過風月小景營造清幽恬淡的意境，流露閒適自得之情。

意象：月 · 風 · 小戶 · 疏窗 · 風

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭俠（1041-1119），北宋福州福清人，活躍於神宗、哲宗時期。他雖以文學留名，但更以政治氣節著稱於史。其文學創作多為詩歌，內容多關注民生、抒發個人志節，風格質樸真摯，反映了其作為諫官和正直士人的精神世界，在北宋士大夫詩歌中具有一定代表性。

東山書院編輯整理