觀棋

三百六十路，通精此有門。

sān bǎi liù shí lù， tōng jīng cǐ yǒu mén。

ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄨˋ， ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄇㄣˊ。

數奇藏日月，機發動乾坤。

shù jī cáng rì yuè， jī fā dòng qián kūn。

ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄘㄤˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄐㄧ ㄈㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

對面知為敵，渾輸卻有翻。

duì miàn zhī wéi dí， hún shū què yǒu fān。

ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓ ㄨㄟˊ ㄉㄧˊ， ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄈㄢ。

詐貪常易喪，仁守乃長存。

zhà tān cháng yì sàng， rén shǒu nǎi cháng cún。

ㄓㄚˋ ㄊㄢ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄙㄤˋ， ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄋㄞˇ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ。

隻子如輕用，全功更莫論。

zhī zǐ rú qīng yòng， quán gōng gèng mò lùn。

ㄓ ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄥˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄣˋ。

就令投險勝，寧抵被圍奔。

jiù lìng tóu xiǎn shèng， níng dǐ bèi wéi bēn。

ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄥˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˇ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄅㄣ。

縱得四方盡，寧同一腹尊。

zòng dé sì fāng jìn， níng tóng yī fù zūn。

ㄗㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄣ。

傍觀饒好著，當局奈嗔言。

bàng guān ráo hǎo zhuó， dāng jú nài chēn yán。

ㄅㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄠˊ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄉㄤ ㄐㄩˊ ㄋㄞˋ ㄔㄣ ㄧㄢˊ。

慚愧中孚信，幾危大壯藩。

cán kuì zhōng fú xìn， jī wēi dà zhuàng fān。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄣˋ， ㄐㄧ ㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄢ。

坐觀成敗者，安得不驚魂。

zuò guān chéng bài zhě， ān dé bù jīng hún。

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄓㄜˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ。