作者: 鄭樵(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
鄭樵作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

官似馮唐能老去,節如蘇武不生還。

guān sì féng táng néng lǎo qù, jié rú sū wǔ bù shēng huán。

ㄍㄨㄢ ㄙˋ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄋㄥˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ, ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˊ。

白話文翻譯

爲官如同馮唐,能在職位上老去;

氣節如同蘇武,至死也不得生還。

英文翻譯

Like Feng Tang, an official aging in his post;

Like Su Wu, a steadfast envoy who never returned.

深度解構

歷史人物對比展現了政治博弈中的節操認同。

詩意解析

詩意概括

借馮唐、蘇武典故抒寫宦海沉浮與氣節。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悲涼 · 沉鬱 · 惆悵 · 悲涼

意象: 蘇武 · · · 馮唐 · · 馮唐 · 蘇武

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

鄭樵生平簡介

鄭樵(1104-1162),南宋興化軍莆田人,是中國古代著名的史學家、目錄學家。他一生不應科舉,隱居夾漈山,專心著述,以畢生精力撰成《通志》二百卷,其中《二十略》尤為精華,展現了其廣博的學識與獨特的史學思想,在中國史學史上佔有重要地位。

瀏覽鄭樵全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理