作者: 鄭起(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
鄭起作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

湘妃雨後來池看,碧玉盤中弄水晶。

xiāng fēi yǔ hòu lái chí kàn, bì yù pán zhōng nòng shuǐ jīng。

ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄎㄢˋ, ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ。

白話文翻譯

湘妃在雨後來到池邊觀賞,在碧玉盤中撥弄著水晶般的水珠。

英文翻譯

After the rain, the Xiang River goddesses come to the pond to gaze,

Playing with crystal water on a jasper plate.

深度解構

以微觀水晶折射自然治理的精密秩序

詩意解析

詩意概括

雨後湘妃池邊賞玩水晶般水珠的清新閒適之景

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 水晶 · 湘妃 · 碧玉盤 · 碧玉盤

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄平平○,仄仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

鄭起生平簡介

鄭起,南宋中後期詩人,具體生卒年不詳。其生平事跡見於《江湖後集》等文獻,屬江湖詩派一員。他一生未仕,以布衣身份遊歷江湖,詩歌多描寫隱逸生活與自然景物,風格清疏淡遠,在當時江湖詩人中具有一定代表性,但後世流傳不廣。

瀏覽鄭起全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理