小園風景暮春初，隨分優游亦足娛。
柳似王恭殊濯濯，蝶疑莊叟自蘧蘧。
澆腸漫進三蕉酒，引睡聊翻數葉書。
今日始知閑有味，悔從塵土曳長裾。
閑居即事
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
鄭測作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
小園的風景正值暮春之初，
隨意悠遊也足以感到歡愉。
柳樹像王恭一樣清新明淨，
蝴蝶疑是莊周夢中自在飛舞。
爲澆愁腸，隨意飲下幾杯酒，
爲引睡意，姑且翻看幾頁書。
今日才知閒居生活真有滋味，
後悔往日追隨塵世拖曳長裾。
英文翻譯
The garden scene in late spring's early days,
To wander freely here is joy enough.
Willows, like Wang Gong, are fresh and bright;
Butterflies, as Zhuangzi's dream, take flight.
To soothe my heart, I sip three cups of wine;
To lull to sleep, I turn a page or two.
Today I learn the taste of leisure fine,
And rue the days I trailed in worldly dust.
深度解構
在有限的認知框架內，尋求生活的自洽與滿足。
詩意解析
詩意概括
描寫暮春小園閒居自足、悠然自得的樂趣。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理