晚步

作者：真山民（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

真山民作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

未暝先啼草際蛩，石橋暗度晚花風。

wèi míng xiān tí cǎo jì qióng， shí qiáo àn dù wǎn huā fēng。

ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢㄊㄧˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ，ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚㄈㄥ。

歸鴉不帶殘陽老，留得林梢一抹紅。

guī yā bù dài cán yáng lǎo， liú dé lín shāo yī mǒ hóng。

ㄍㄨㄟㄧㄚㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄠˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠㄧㄇㄛˇ ㄏㄨㄥˊ。

天還沒全黑，草間的蟋蟀便已率先鳴叫；

晚風帶著花香，悄然吹過石橋。

歸巢的烏鴉沒有帶走那即將消逝的殘陽，

使得林梢還留存著一抹紅色。

Before dusk falls, crickets chirp amid the grass unseen;

Over the stone bridge steals the breeze from flowers at night.

Returning crows don't carry off the aging sunset sheen;

They leave a streak of red lingering on the wood's height.

在暮色蟲鳴中，完成個體與自然韻律的認同。

描寫傍晚漫步時聞蟲鳴、度花風的幽靜景致與閒適心境。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

真山民是宋末元初的遺民詩人，活躍於南宋滅亡前後。其真實姓名與生平事跡在史料中多已湮沒不彰，僅以「山民」自號，隱居於世。他是江湖詩派後期的重要成員，詩作多抒發故國之思與隱逸情懷，風格清苦幽峭，在宋末遺民詩歌中占有獨特地位，展現了易代之際士人的精神世界。

東山書院編輯整理