深塢人稀到，重門晝亦關。
白雲秋舍靜，明月夜窗閑。
徑掩花開落，簾通燕往還。
窮居聊自適，卻憶謝東山。
閑居
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
甄圭作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
幽深的山塢，人跡罕至；
重重的門戶，白天也常關著。
白雲悠悠，秋日的屋舍一片寧靜；
明月皎皎，夜晚的窗戶顯得安閒。
小徑被花草掩映，見證著花開花落；
簾櫳通暢，任由燕子飛來飛去。
在這困居之所，姑且自得其樂，
卻不由得想起隱居東山的謝安。
英文翻譯
Deep in the vale, few visitors ever come;
Double gates are closed even in broad daylight.
White clouds drift, autumn cottage lies in calm;
Bright moon shines, night window rests in peace.
The path, overgrown, sees flowers bloom and fall;
The curtain, open, lets swallows come and go.
In my humble dwelling, I find contentment for now,
Yet I recall the hermit of Eastern Hill.
深度解構
空間隔絕反映個體對社交週期的主動脫離。
詩意解析
詩意概括
描寫隱居處所的幽深靜謐，體現閒居生活的孤寂與恬淡。
格律
○平平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理