作者: 趙𪛌之(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙𪛌之作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

風生閭闔春來早,月到蓬萊夜未中。

fēng shēng lǘ hé chūn lái zǎo, yuè dào péng lái yè wèi zhōng。

ㄈㄥ ㄕㄥ ㄌㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ, ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

白話文翻譯

春風吹拂宮門,春天來得真早;

明月照到蓬萊仙島,夜色還未到最深時分。

英文翻譯

The wind rises at the palace gate, spring arrives early;

The moon reaches Penglai, the night is not yet at its height.

深度解構

治理視角下,宮廷春夜映射秩序與祥和的週期循環。

詩意解析

詩意概括

描繪宮廷春夜靜謐美景

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 宮廷 · 宮廷 · 詠物

情感: 肅穆 · 欣喜 · 恬淡 · 肅穆

意象: · · 蓬萊 · 閭闔 · · 蓬萊

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

趙𪛌之生平簡介

趙嘏,晚唐詩人,活躍於唐武宗至宣宗年間,籍貫楚州山陽(今江蘇淮安)。其詩名重一時,尤以七言律詩見長,詩風清圓流暢,時有警句,在當時詩壇享有聲譽,但整體文學史地位不及李杜等大家。

瀏覽趙𪛌之全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理