萬松嶺

作者：趙遹（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙遹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清溪狹徑小橋東，風入桃花處處同。

qīng xī xiá jìng xiǎo qiáo dōng， fēng rù táo huā chù chù tóng。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ，ㄈㄥㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

我為日長無一事，偶然來此聽松風。

wǒ wèi rì cháng wú yī shì， ǒu rán lái cǐ tīng sōng fēng。

ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄊㄧㄥㄙㄨㄥㄈㄥ。

清澈的溪流，狹窄的小徑，都在小橋的東邊，

春風吹入桃花林，處處都是同樣的芬芳與光景。

我因爲白日漫長，沒有一件俗事纏身，

偶然來到這裡，聆聽松林間的風聲。

East of the small bridge, a clear stream and narrow path wind along,

The breeze, entering peach blossoms, is the same everywhere it roams.

With the long day and not a single task to occupy my mind,

I come here by chance to listen to the wind sighing through the pines.

風入桃花處處同，暗含自然系統內在的治理規律。

描繪萬松嶺清溪小徑、風送桃花香的清幽和諧春景。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙遹，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，在文學史上記載甚少。其作品《萬松嶺》、《句》等僅有零星流傳，生平事蹟與文學活動多已湮沒無聞，屬於文學史上較為冷門的作家。

東山書院編輯整理