作者: 趙遹(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙遹作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

不是學僧初念佛,從來念佛指人迷。

bú shì xué sēng chū niàn fó, cóng lái niàn fó zhǐ rén mí。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄥ ㄔㄨ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄛˊ, ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄛˊ ㄓˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊ。

白話文翻譯

並非學僧初次念佛才如此,

而是念佛從來就是爲了點醒迷途之人。

英文翻譯

It's not that a novice monk first chants the Buddha's name,

But that chanting the name has always pointed to the deluded.

深度解構

從認知視角,探討信仰對個體精神世界的塑造。

詩意解析

詩意概括

以念佛爲喻,闡明修行與覺悟的關係。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宗教 · 哲理 · 詠志

情感: 虔敬 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · 念珠

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡 · 莊重

格律

仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

趙遹生平簡介

趙遹,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,在文學史上記載甚少。其作品《萬松嶺》、《句》等僅有零星流傳,生平事蹟與文學活動多已湮沒無聞,屬於文學史上較為冷門的作家。

瀏覽趙遹全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理