句 其二

作者: 趙廱(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙廱作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

汴水一灣秋色冷,中原千里暮雲低。

biàn shuǐ yī wān qiū sè lěng, zhōng yuán qiān lǐ mù yún dī。

ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄌㄥˇ, ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ。

白話文翻譯

汴水的一個河灣,秋色清冷,

中原千里之地,暮雲低垂。

英文翻譯

The Bian River's bend is chilled in autumn hue,

Over the central plains, low evening clouds brood.

深度解構

暮雲低垂隱含對歷史周期的悵惘。

詩意解析

詩意概括

借汴水秋色抒寫中原遼闊蒼茫的愁緒。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 思鄉 · 思鄉 · 懷古 · 羈旅

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 中原 · 汴水 · 暮雲 · 秋色 · 暮雲

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 雄渾 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

趙廱生平簡介

趙廱,南宋宗室文人,生卒年及籍貫均不詳。其活躍於南宋時期,以宗室身份參與文學創作,作品流傳不多,在文學史上屬較爲冷門的作家。現存詩作如《題學宮》、《煙雨樓》等,展現了其一定的文學修養與情懷,是研究宋代宗室文學活動的參考資料之一。

瀏覽趙廱全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理