路入武陽

作者：趙禕（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙禕作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

路入武陽信馬行，野花香好不知名。

lù rù wǔ yáng xìn mǎ xíng， yě huā xiāng hǎo bù zhī míng。

ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ，ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓㄇㄧㄥˊ。

官卑無補公家事，時向田間問耦耕。

guān bēi wú bǔ gōng jiā shì， shí xiàng tián jiān wèn ǒu gēng。

ㄍㄨㄢㄅㄟㄨˊ ㄅㄨˇ ㄍㄨㄥㄐㄧㄚㄕˋ，ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄨㄣˋ ㄡˇ ㄍㄥ。

路途進入武陽地界，我信馬由韁地前行；

野花香氣芬芳美好，卻不知道它們的名字。

官職卑微，對公家事務沒什麼補益；

時常到田間去，詢問關於耦耕的農事。

Into Wuyang my path winds, I let my horse roam free;

Wild flowers smell sweet, yet none their names are known to me.

My post is low, of little help to public affairs;

I oft go to the fields and ask of paired ploughing there.

旅途中的偶然發現，是對未知世界認知的愉快拓展。

信馬由韁進入武陽，沉醉於野花芬芳的閒適旅途。

意象：野花 · 路 · 馬 · 馬

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙禕，生卒年、籍貫及活躍時期均不詳，在文學史上記載極少。其作品《路入武陽》、《春晚書懷》僅見於部分文獻輯錄，生平事蹟湮沒無聞，屬於冷門文人。

東山書院編輯整理