暮村

作者：趙釴夫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙釴夫作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

孤村煙樹暝黃昏，一簇人家半掩門。

gū cūn yān shù mìng huáng hūn， yī cù rén jiā bàn yǎn mén。

ㄍㄨㄘㄨㄣㄧㄢㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ，ㄧㄘㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

看盡棲鴉啼噪後，牧童歸去雨聲繁。

kàn jìn qī yā tí zào hòu， mù tóng guī qù yǔ shēng fán。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄧㄚㄊㄧˊ ㄗㄠˋ ㄏㄡˋ，ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄩˇ ㄕㄥㄈㄢˊ。

孤寂的村莊，煙靄與樹木在黃昏中變得昏暗。

一簇人家，半掩著門戶。

看盡了歸巢烏鴉啼叫喧噪之後，

牧童歸去時，雨聲已變得繁密。

A lone village, smoke and trees dim in the dusk.

A cluster of households, half their doors are closed.

Having watched the roosting crows cease their cawing din,

The herd boy heads home as the sound of rain grows dense.

暮色孤村勾勒出邊緣社羣的生存圖景，關乎空間與認同。

描繪暮色中孤村的靜謐景象，流露出淡淡的孤寂與惆悵。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙釴夫，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其名僅因少數詩作流傳而偶見於後世輯錄，在文學史上屬極爲冷門的人物。目前僅能從其存世詩篇中窺見其文學活動與交遊痕跡，整體文學地位與影響甚微。

東山書院編輯整理