作者: 趙以夫(宋) 體裁:七言句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙以夫作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

片雲不隔梅花月。

piàn yún bù gé méi huā yuè。

ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ。

白話文翻譯

沒有一片雲彩,能隔開明月與梅花。

英文翻譯

Not a wisp of cloud obscures the moonlit plum.

深度解構

意象並置呈現對自然美的純粹認知。

詩意解析

詩意概括

描繪月色梅花相映的清幽景致。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 梅花 · 片雲 · 片雲

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄仄平平仄。

本詩為七言句,押平聲韻。

趙以夫生平簡介

趙以夫,南宋時期文人,具體生卒年及籍貫不詳。其文學活動主要在南宋中後期,以詞作聞名,作品數量不多,但風格清麗,在宋詞發展史上佔有一席之地,屬於較為小眾的詞人。

瀏覽趙以夫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理