牡丹

作者：趙彥端（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙彥端作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

沉香亭北無消息，魏國姚家亦寂寥。

chén xiāng tíng běi wú xiāo xī， wèi guó yáo jiā yì jì liáo。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ，ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄚㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

不見君王殿中見，溪園堂下雨瀟瀟。

bú jiàn jūn wáng diàn zhōng jiàn， xī yuán táng xià yǔ xiāo xiāo。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢˋ，ㄒㄧㄩㄢˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ。

沉香亭的北面杳無音訊，

魏國夫人和姚家的名園也同樣冷落寂寥。

再也見不到君王在宮殿中欣賞牡丹的景象，

只見溪邊園圃的堂下，細雨正瀟瀟飄落。

No news comes from north of the Aloeswood Pavilion;

The famed gardens of Wei and Yao are also desolate and still.

No longer seen in the palace halls by the sovereign's side,

They now dwell by the streamside hall, in the rustling rain's chill.

通過歷史符號的寂寥，揭示榮耀周期的必然衰落。

借牡丹典故抒發對繁華消逝、人事寂寥的感慨

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙彥端，南宋詞人，生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載，主要活躍於南宋時期。在文學史上，趙彥端以詞作聞名，其作品風格婉約清麗，情感細膩，是南宋中後期具有一定代表性的詞人，但整體知名度與影響力不及同時代的大家。

東山書院編輯整理