句 其一

作者: 趙彥彬(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙彥彬作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

自愛檻前山有意,誰雲堂下水汙人。

zì ài kǎn qián shān yǒu yì, shuí yún táng xià shuǐ wū rén。

ㄗˋ ㄞˋ ㄎㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄧˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

我喜愛欄杆前含情有意的山巒,

誰說廳堂下的流水會玷汙人呢?

英文翻譯

I love the meaningful hills before the railing,

Who says the water under the hall defiles a man?

深度解構

山水意象成為個體精神認同的寄託。

詩意解析

詩意概括

詩人借堂前山水自喻,表達潔身自好、不隨流俗的志趣。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

趙彥彬生平簡介

趙彥彬,生平事蹟於正史中無明確記載,僅憑《全宋詩》中收錄的《句》二首存世,可推斷其為宋代文人。其籍貫、生卒年及具體活躍時期均不可考,在文學史上屬於作品稀少、信息缺失的冷門文人。

瀏覽趙彥彬全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理