句 其二

作者: 趙彥彬(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙彥彬作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

俸薄儉常足,官卑清自尊。

fèng bó jiǎn cháng zú, guān bēi qīng zì zūn。

ㄈㄥˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄗㄨˊ, ㄍㄨㄢ ㄅㄟ ㄑㄧㄥ ㄗˋ ㄗㄨㄣ。

白話文翻譯

俸祿雖然微薄,但節儉便常感滿足;

官職雖然卑微,但清廉自能保有尊嚴。

英文翻譯

Though my salary is meager, frugality brings constant sufficiency;

Though my rank is lowly, integrity grants self-respect.

深度解構

在俸祿的週期波動中堅守清貧的治理觀。

詩意解析

詩意概括

詩人以俸薄官卑為背景,申明安貧樂道、以清高自守的品格。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄,平平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

趙彥彬生平簡介

趙彥彬,生平事蹟於正史中無明確記載,僅憑《全宋詩》中收錄的《句》二首存世,可推斷其為宋代文人。其籍貫、生卒年及具體活躍時期均不可考,在文學史上屬於作品稀少、信息缺失的冷門文人。

瀏覽趙彥彬全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理