晝夢回窗下，秋聲碾樹邊。
僧敲石裡火，瓶汲竹根泉。
影照吟髭碧，香醫酒病痊。
坐餘重有味，猶見半牆煙。
飲茶
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
趙湘作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
白晝夢醒，回到窗下，
秋聲彷彿在樹林邊被碾磨出來。
僧人在石中敲擊取火，
用瓶子汲取竹根旁的泉水。
身影映照，吟詩時鬍鬚顯得碧綠，
茶香醫治好了酒後的病恙。
靜坐之後更覺餘味深長，
還能看見半面牆縈繞著茶煙。
英文翻譯
Waking from a daydream by the window,
Autumn sounds are ground near the edge of trees.
A monk strikes fire from within the stones,
A vase draws water from the bamboo-root spring.
My reflection shows my chanting beard is green,
Its fragrance cures the sickness brought by wine.
Sitting on, I find a deeper flavor still,
And still see half the wall wreathed in mist.
深度解構
內外感知的錯位，觸及認知框架中主客體的微妙互動。
詩意解析
詩意概括
通過晝夢初醒與秋聲碾樹的對照，營造閒適靜謐的意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理