五斗驅將五嶺來，蕭蕭老屋枕岩隈。
風高松子和釵落，地暖梅花帶葉開。
短鬢吟邊從似雪，壯心客裡漸成灰。
官身縱使多塵事，亦許偷閑踏徑苔。
五斗
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
趙希邁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
爲微薄的俸祿所驅，我來到這五嶺之地；
蕭瑟的老屋緊靠著山岩的彎曲處。
風勢猛烈，松果與女子的髮釵一同墜落；
土地溫暖，梅花帶著葉子綻放。
短促的鬢角，因吟詩而變得雪白；
豪壯的心志，在客居他鄉中漸漸化爲灰燼。
縱然官身纏身，多有俗務塵埃；
也還被允許偷得閒暇，踏著長滿青苔的小徑。
英文翻譯
Driven by a meager salary, I came to these southern hills;
My old, desolate house leans against the cliff's embrace.
High winds shake the pine cones, and hairpins fall at will;
Warm earth coaxes plum blossoms to open with their leaves.
My short temples, from chanting, have turned as white as snow;
My lofty aspirations, in exile, slowly turn to ash.
Though official duties are ever dusty and mundane,
I'm still allowed to steal some leisure, treading mossy paths.
深度解構
微薄俸祿驅使是古代官吏的生存博弈。
詩意解析
詩意概括
敘述爲微薄俸祿驅馳至偏遠之地，棲身老屋的羈旅生涯。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理