過臨平

作者：趙希㯝（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙希㯝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

市井蕭條景物非，居人猶號永和堤。

shì jǐng xiāo tiáo jǐng wù fēi， jū rén yóu hào yǒng hé dī。

ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄈㄟ，ㄐㄩㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄏㄠˋ ㄩㄥˇ ㄏㄜˊ ㄉㄧ。

春山十里斜陽樹，漠漠殘紅杜宇啼。

chūn shān shí lǐ xié yáng shù， mò mò cán hóng dù yǔ tí。

ㄔㄨㄣㄕㄢㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ，ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧˊ。

街市蕭條，景物已非往昔模樣。

居住在這裡的人們仍稱此地為永和堤。

春山綿延十里，斜陽映照著樹木，

在一片朦朧的殘紅中，杜鵑鳥聲聲啼叫。

The market streets are bleak, the scene is not the same.

Yet dwellers still call this the Yonghe Dyke by name.

For ten li spring hills stand 'neath the slanting sun's trees,

Where dim and distant fading red hears cuckoos' pleas.

描繪戰後蕭條，體現歷史週期中的認同斷裂。

描繪臨平戰後市井蕭條、景物變遷的荒涼景象。

意象：堤 · 市井 · 景物

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙希㯝是南宋時期的一位宗室文人，具體生卒年與籍貫已不可詳考。他在文學史上記載甚少，主要因其宗室身份及少量存世詩作而被提及。其作品散見於宋人筆記與詩歌總集，反映了南宋中下層宗室文人的文學活動與生活情態，是研究宋代宗室文化的一個側面。

東山書院編輯整理