春陰曲

東風吹寒雲九有，凍龍迷海亂飛走。

dōng fēng chuī hán yún jiǔ yǒu， dòng lóng mí hǎi luàn fēi zǒu。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧˊ ㄏㄞˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄗㄡˇ。

雨腳斜拖入遙阜，碧草浮煙滿堤口。

yǔ jiǎo xié tuō rù yáo fù， bì cǎo fú yān mǎn dī kǒu。

ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄛ ㄖㄨˋ ㄧㄠˊ ㄈㄨˋ， ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄉㄧ ㄎㄡˇ。

春皇妙運造化手，解使江山失妍醜。

chūn huáng miào yùn zào huà shǒu， jiě shǐ jiāng shān shī yán chǒu。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄣˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄝˇ ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕ ㄧㄢˊ ㄔㄡˇ。

冷色禁持萬花柳，紅紫未張春國壽。

lěng sè jìn chí wàn huā liǔ， hóng zǐ wèi zhāng chūn guó shòu。

ㄌㄥˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄓㄤ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˋ。

愁春織心心怮怮，為花訴冤天聽否。

chóu chūn zhī xīn xīn yōu yōu， wèi huā sù yuān tiān tīng fǒu。

ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨˋ ㄩㄢ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥ ㄈㄡˇ。

晴曦赫赫重陰剖，夢裡桃源拚載酒。

qíng xī hè hè zhòng yīn pōu， mèng lǐ táo yuán pàn zài jiǔ。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄆㄡ， ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄆㄢˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ。