句

作者：趙希㑂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙希㑂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

芭蕉自作抽書樣，不與行人寄短愁。

bā jiāo zì zuò chōu shū yàng， bù yǔ xíng rén jì duǎn chóu。

ㄅㄚㄐㄧㄠㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡㄕㄨㄧㄤˋ，ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄡˊ。

芭蕉葉自然捲曲，彷彿一卷書冊的模樣，

它不會為遠行之人寄去那短暫的愁緒。

The plantain leaf, a scroll of nature's own design,

Bears no short missive of the traveler's pining line.

芭蕉抽書是對愁緒治理的個體認知實踐。

借芭蕉葉不為行人寄愁，抒寫自我排遣、不願外露的愁緒。

平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙希㑂是南宋時期的宗室文人，具體生卒年與籍貫已不可詳考。他在文學史上以模仿中唐詩人王建的樂府詩風而留名，其作品《效王建詩體三首》展現了對王建關注社會現實、語言通俗淺近風格的追摹，是宋代宗室文學創作中一個具有特定風格取向的案例。

東山書院編輯整理