雨後

作者：趙文（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙文作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雨後臨池草色浮，小樓欲上又還休。

yǔ hòu lín chí cǎo sè fú， xiǎo lóu yù shàng yòu huán xiū。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄡ。

兒童問我悲何事，忽見山茶長一頭。

ér tóng wèn wǒ bēi hé shì， hū jiàn shān chá zhǎng yī tóu。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄅㄟㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄕㄢㄔㄚˊ ㄓㄤˇ ㄧㄊㄡˊ。

雨後，池邊的草色彷彿浮動著綠意。

我想登上小樓，卻又中途作罷，退了回來。

孩童問我為何事感到悲傷。

忽然看見山茶花又長高了一截。

After rain, the pondside grass seems to float in green hue.

I think of climbing the small tower, but then change my mind anew.

My child asks me why I'm filled with such sorrow and pain.

Suddenly, I see the camellia has grown a head again.

雨後景色的短暫與治理中的時機把握，都需精準認知。

雨後池邊草色浮動，詩人慾登樓又止，流露出閒適中的一絲猶豫。

意象：雨 · 池 · 草 · 小樓 · 小樓

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙文，南宋末年文人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要在南宋覆亡前後，與文天祥、劉辰翁等遺民文人有所交往。在文學史上，他是一位較為冷門的詩人，作品多抒發故國之思與身世之感，是宋末遺民文學群體中的一員，反映了特定歷史時期的士人心態。

東山書院編輯整理