雪

三更星月寒炯炯，四更霜風吹斷梗。

sān gēng xīng yuè hán jiǒng jiǒng， sì gēng shuāng fēng chuī duàn gěng。

ㄙㄢ ㄍㄥ ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ， ㄙˋ ㄍㄥ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˇ。

曉來宇宙忽成空，萬里天河墮無影。

xiǎo lái yǔ zhòu hū chéng kōng， wàn lǐ tiān hé duò wú yǐng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧㄥˇ。

人間世界積滓穢，化作太清無色境。

rén jiān shì jiè jī zǐ huì， huà zuò tài qīng wú sè jìng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄗˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ。

天上何人巧戲劇，笑我痴眠方怯冷。

tiān shàng hé rén qiǎo xì jù， xiào wǒ chī mián fāng qiè lěng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄔ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄥˇ。

溪頭梅花老於我，臥樹生鱗欲誰省。

xī tóu méi huā lǎo yú wǒ， wò shù shēng lín yù shuí xǐng。

ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ， ㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˇ。

飲羔金帳非我事，煎水何妨試雙井。

yǐn gāo jīn zhàng fēi wǒ shì， jiān shuǐ hé fáng shì shuāng jǐng。

ㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄕˋ， ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ。

眼前清致不可辜，諸公白戰續清潁。

yǎn qián qīng zhì bù kě gū， zhū gōng bái zhàn xù qīng yǐng。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄓㄢˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ。