聽雨

散髮欹眠困鬰蒸，誰推河漢落紅塵。

sàn fà qī mián kùn yù zhēng， shuí tuī hé hàn luò hóng chén。

ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄑㄧ ㄇㄧㄢˊ ㄎㄨㄣˋ ㄩˋ ㄓㄥ， ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

電光照雨不可盡，霧氣滿空疑有神。

diàn guāng zhào yǔ bù kě jìn， wù qì mǎn kōng yí yǒu shén。

ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄨˋ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

駕海怒潮新月夜，繞山腰鼓建溪春。

jià hǎi nù cháo xīn yuè yè， rào shān yāo gǔ jiàn xī chūn。

ㄐㄧㄚˋ ㄏㄞˇ ㄋㄨˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ， ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ。

此聲此景誰能寫，輸與城中不寐人。

cǐ shēng cǐ jǐng shuí néng xiě， shū yǔ chéng zhōng bù mèi rén。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄝˇ， ㄕㄨ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ ㄖㄣˊ。