池上

作者：趙師秀（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙師秀作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

朝來行藥向秋池，池上秋深病不知。

zhāo lái xíng yào xiàng qiū chí， chí shàng qiū shēn bìng bù zhī。

ㄓㄠㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡㄔˊ，ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡㄕㄣㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

一樹木犀供夜雨，清香移在菊花枝。

yī shù mù xī gōng yè yǔ， qīng xiāng yí zài jú huā zhī。

ㄧㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄍㄨㄥㄧㄝˋ ㄩˇ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄧˊ ㄗㄞˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄓ。

清晨我爲了採藥走到秋日的池塘邊，

池塘上秋意已深，我卻不知自己病重。

一棵桂花樹將花朵獻給夜雨，

它清雅的香氣轉移到了菊花的枝頭。

At dawn, I stroll for herbs by the autumn pool,

Unaware of my illness in the deep autumn scene.

A cassia tree offers its blooms to the night rain,

And its pure fragrance drifts to the chrysanthemum's branch.

病中不知秋深，是對時間流逝與身體認知的疏離。

病中於秋池邊行藥，不知秋深，流露對時光與健康的漠然與無奈。

意象：秋池 · 藥 · 秋深 · 病

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙師秀（約1170-1219），字紫芝，號靈秀，南宋永嘉（今浙江溫州）人。他是南宋中後期「永嘉四靈」詩派的核心成員之一，與徐照、徐璣、翁卷齊名。其詩歌創作以清苦幽寂的風格著稱，專攻五律，力圖矯正江西詩派末流的弊病，在當時詩壇獨樹一幟，代表了南宋中下層士人詩風的一種重要轉向。

東山書院編輯整理