蜂

作者：趙時韶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙時韶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蜜成只觧供樽俎，蠟就徒能照綺羅。

mì chéng zhǐ jiě gōng zūn zǔ， là jiù tú néng zhào qǐ luó。

ㄇㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄥㄗㄨㄣㄗㄨˇ，ㄌㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ。

堪嘆汝生無受用，鑽鑽刺刺欲如何。

kān tàn rǔ shēng wú shòu yòng， zuān zuān cì cì yù rú hé。

ㄎㄢㄊㄢˋ ㄖㄨˇ ㄕㄥㄨˊ ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ，ㄗㄨㄢㄗㄨㄢㄘˋ ㄘˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

釀成的蜜只懂供給杯盤中的宴飲，

做好的蠟也只能照亮綺羅綢緞。

可嘆你一生沒有什麼實際的享用，

終日嗡嗡鑽刺，究竟想要如何呢？

Honey made only serves the feast in cups and plates,

Wax formed merely lights up the silks and satins fine.

Alas, your life is of no use in such estates,

What do you seek with all your buzzing and your spine?

勞動成果的分配涉及社會資源治理的公平性問題。

寫蜜蜂釀蜜制蠟卻僅供他人享用，暗諷勞動者成果被權貴奢靡消耗。

意象：蜜 · 樽俎 · 綺羅 · 蠟

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙時韶，南宋後期文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，僅通過流傳下來的少量詩作如《枯樹》、《芭蕉》、《吟梅》等知其為人。其文學活動主要活躍於南宋中後期，作品多詠物抒懷，風格清雅，在文學史上屬較為冷門的作家。

東山書院編輯整理