句 其二

作者: 趙世昌(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
趙世昌作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

一條橫截紅塵斷,幾曲遙通紫禁深。

yī tiáo héng jié hóng chén duàn, jǐ qū yáo tōng zǐ jìn shēn。

ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄢˋ, ㄐㄧˇ ㄑㄩ ㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ。

白話文翻譯

一條水道橫亘,截斷了紅塵的喧囂;

它蜿蜒曲折,遙遙通向深邃的紫禁城。

英文翻譯

A single line cuts off the dusty world's flow,

Its winding course leads deep where royal palaces glow.

深度解構

道路意象象徵權力結構的通道與壁壘,關乎資源與信息的治理。

詩意解析

詩意概括

以道路橫斷紅塵、遙通紫禁的意象,暗喻仕途的隔絕與通達,蘊含政治寓意。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 山水 · 詠志

情感: 孤寂 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱

意象: · 紫禁 · 紅塵 · 紅塵

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平○仄平平仄,仄仄平平仄○○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

趙世昌生平簡介

趙世昌,北宋宗室,生卒年及籍貫均不詳。作爲宋太宗趙炅的曾孫,濮安懿王趙允讓之子,其生平事跡在正史中記載極爲簡略,主要見於《宋史·宗室世系表》。他雖以宗室身份入仕,但文學成就與影響力遠不及其父兄,流傳作品極少,在文學史上屬於較爲邊緣的宗室文人。

瀏覽趙世昌全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理