千古武夷山，來尋九轉丹。
雲封拜章石，月洗步虛壇。
白玉何勞煮，丹霞自可餐。
未窮溪九曲，頼有畫圖看。
武夷
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
趙時𣓨作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
千古以來，武夷山巍然屹立，
我來此探尋九轉仙丹。
雲霧籠罩著拜章仙石，
月光洗滌著步虛法壇。
何必費力去煮煉白玉？
丹霞美景自可當作餐食。
未能窮盡九曲溪的每一處幽深，
幸有畫卷可以觀賞其全貌。
英文翻譯
For ages stands Mount Wuyi, grand and high,
I come to seek the Elixir refined ninefold.
Clouds veil the stone where prayers to heaven fly,
The moon bathes the altar where immortals stroll.
Why boil white jade? A needless, toilsome art,
The rosy mists themselves can sate the heart.
Though I've not traced each bend of the nine-streamed rill,
I still can view its beauty in a painted scroll.
深度解構
對不朽的追尋，反映了人類對生命周期的根本認知。
詩意解析
詩意概括
尋訪武夷仙山，寄託對長生丹藥的求索與嚮往。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理