句

作者：趙善湘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙善湘作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

正是澄清秋雨夜，空傳玉蕊發春晴。

zhèng shì chéng qīng qiū yǔ yè， kōng chuán yù ruǐ fā chūn qíng。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄡㄩˇ ㄧㄝˋ，ㄎㄨㄥㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄚㄔㄨㄣㄑㄧㄥˊ。

這正是秋雨過後澄澈清朗的夜晚，

卻空自傳聞玉蕊在春日晴空中綻放。

It is the clear and limpid autumn rain night,

In vain the jade stamens are said to bloom in spring's bright.

自然物候的錯位暗示生命周期的無常博弈。

以秋雨澄清之夜對比春晴空傳花信的時令錯位。

○仄平平平仄仄，○○仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙善湘，南宋宗室文人，生卒年不詳。作為宋太祖趙匡胤後裔，他身處南宋中後期，以宗室身份參與政務，同時亦有文學創作。其作品流傳極少，在文學史上屬冷門人物，主要因《錦繡谷亭》等詩作見載於部分宋人筆記與地方志中而為後世所知。

東山書院編輯整理